Recevoir (tradução)

Original

Gregory Lemarchal

Compositor: Julie D'Aimée / Pierre Jaconelli

Se você não chora na frente das mulheres
Que são oprimidas e que passam fome
Se você não sente dor
Diante desse sofrimento que está aí
Se você não derrama lágrimas
Se você não é invadido pelo calor
Então faça um transplante de alma
Então faça um transplante de coração

Refrão:
Quando já não se tem honra
Resta ainda esperança
Pode ser que tenha um doador
Em algum lugar
Quando já não se tem honra
Resta ainda saber
Se você realmente não tem medo
Se você sabe ao menos receber

Aí está outra mão para você
Para assinar a paz de amanhã
Aí está uma aparência nova
Para falar um pouco de solidariedade
Se você finalmente percebeu o brilho você não segura as lágrimas
Você pode depositar seu coração
Você pode depositar sua alma

Refrão
Quando já não se tem honra
Resta ainda esperança
Pode ser que tenha um doador
Em algum lugar
Quando já não se tem honra
Resta ainda saber
Se você realmente não tem medo
Se você sabe ao menos receber