Je T'écris (tradução)

Eu te escrevo das calçadas de nossas cidades enfeitadas pro Natal
De uma noite qualquer de inverno com sabores agridoces

Eu te escrevo sobre as noites iluminadas,
Sobre os olhos maravilhados de uma garotinha
Ao pé de uma grande árvore na Quinta Avenida.

Eu te escrevo sobre uma despedida, sobre uma mala perdida,
Eu te escrevo de um lago branco onde um casal patina.

Eu te escrevo de um deserto onde um barco naufragado lembra o mar,
Eu te escrevo de uma terra onde as casas desabaram.

Eu te escrevo de Veneza, onde os amantes despertam ao som da antigas torres
Talvez neve ainda esse ano.

Eu te escrevo da costa de Gibraltar procurando pelo Tanger.
Eu te escrevo da África, onde as pessoas morrem aos milhares.

Dos quatro cantos da terra, eu te escrevo das trincheiras de guerras abandonadas.

Eu te escrevo sobre um beijo em um banco de Paris
Onde dois amantes se abraçam para sempres
E nada nem ninguém conseguiria impedir.

Eu te escrevo de um café, da asa de uma avião
Onde nossas lembranças se enlaçam para sempre
E nada nem ninguém conseguiria impedir.

Eu te escrevo sobre os céus do quarto mundo
Onde os corpos de crianças desnutridas erguem-se silenciosamente.

Eu te escrevo da rua onde se dança e canta
Eu te escrevo com a caneta de um velho esquecida no quarto.

Eu te escrevo em nome dos deuses impotentes de quem mata em seus nomes
Eu te escrevo pela mão dos homens que não renunciaram à paz.

Eu te escrevo do Sena, da Torre Eiffel e seu brilho nas reflexões do passado.
Eu te escrevo sobre a lembrança de um beijo por milhares.

Dos quatro cantos da terra, eu viajarei pelo mundo, de um dia comum
Eu te escreverei sobre o sonho de ter você que tanto amei.

Eu te escrevo deslumbrado pela humanidade.

Je T'écris (tradução)

Original

Gregory Lemarchal